Glossario

Candelieri: portacandele a colonnina singola (generalmente si presentano in coppia). E' diverso dal candelabro, anch'esso portacandele, ma formato da più bracci.

Doratura: decorazione sulla superficie dei materiali più diversi con un sottilissimo strato d'oro. Nel caso di Aldo Citterio riguarda un metallo particolare: l'argento.

Durezza: la durezza del diamante, massima nella scala di MOHS, è sicuramente un pregio rilevante nell'utilizzazione di questo minerale, però anche altri fattori permettono di apprezzare in modo particolare questa gemma.

Icone: dipinti su legno realizzati usando terre naturali, seguendo regole e tecniche iconografiche fissate dai Padri della Chiesa. Raffigurano immagini sacre o scene religiose ed erano presenti già dal IV-V secolo nelle regioni orientali del cristianesimo.

Incisioni: tecnica di decorazione che si ottiene asportando del materiale, seguendo un disegno ben preciso. Le incisioni di una volta venivano fatte con uno strumento chiamato bulino, mentre ora esiste una macchina chiamata pantografo (anche se qualche incisore lavora ancora con il bulino per realizzare cose particolari.

Inclusioni: si verificano quando non c'è "soluzione di continuità": si tratta di puntini all'interno della pietra, che possono essere bianchi o neri. Individuare un'inclusione di colore scuro in un diamante è molto facile, mentre può essere più laboriosa l'identificazione di un'inclusione di colore biancastro. E' evidente che più piccola è l'inclusione più è difficile individuarla.

Lucentezza: è la fluorescenza, ossia un fenomeno di emissione luminosa.

Messa a misura: significa stringere o allargare un anello.

Oriente: è l'intensità del colore della perla.

Oro miniato: oro decorato, cioè dipinto con la tecnica dello smalto. Deriva da miniatura, che indica, appunto, l'arte di decorare. Il nome deriva dal fatto che in origine le iniziali erano ripassate semplicemente con minio (ossido di piombo di colore rosso, contro la ruggine).

Posateria: tutto ciò che ha a che fare con le posate più quelli che Aldo Citterio chiama pezzi speciali, cioè non le vere e proprie posate da "pasto", ma anche quelle che si usano per cibi "speciali": coltello da panettone, apribottiglie, sbuccialimone, schiaccianoci, coltelli da formaggi, ecc...

Rodiatura: si tratta di un bagno in un metallo chiamato rodio portato allo stato liquido. Questa tecnica viene utilizzata su tutta la gioielleria in oro bianco, perché rende più splendente l'oggetto. Aldo Citterio la utilizza anche sulla gioielleria d'argento, anche perché evita l'ossidazione dell'oggetto (cioè non diventa nero e quindi non si deve pulire).

Sheffield: nome dato al metallo placcato in argento, secondo la prima efficace tecnica inventata verso la metà del '700 a Sheffield in Inghilterra. L'espressione esatta e completa è Old Sheffield Plate. Sottili fogli d'argento venivano applicati a caldo e sotto pressione su di una lastra di rame. Impropriamente si usano definire di sheffield tutti gli oggetti argentati con le tecniche elettrolitiche.

Silverplated: termine inglese sconosciuto in Gran Bretagna, ma largamente usato in Italia per indicare tutti gli oggetti argentati con la tecnica elettrolitica introdotta nel 1840. Lapis: diminutivo di lapislazzuli (pietra azzurra impiegata sia come gemma di monili e gioielli, sia come materia prima per statuette e soprammobili).

Smalti: tecnica di decorazione utilizzata sui metalli, consiste nell'incidere solchi sulle superfici dei metalli, seguendo un disegno preordinato. Nei solchi lo smalto viene immesso fuso e successivamente levigato e lucidato.

Vasellame: si intendono non solo i vasi, ma anche le brocche, i sottopiatti, i vassoi, i servizi da quattro pezzi, le caffettiere, le teiere, i bicchieri e tutto ciò che è di uso quotidiano. Questo significa che non sono compresi oggetti intesi come soprammobili, ma solo ed esclusivamente quelli che vengono utilizzati.

Vinaigrette: scatoletta in oro o argento con un secondo coperchio traforato interno che copre un batuffolo impregnato di "sali aromatici" usati dalle signore contro svenimenti e malesseri. Entrò in uso in Francia nel '700 e fu adottato anche in Italia, ma soprattutto in Inghilterra.